红星锐评丨“外婆”变“姥姥”，改变一个词为何引起轩然大波
- 作者: 明明很清纯
- 来源: 数月亮
- 2019-06-18
沪教版二年级第二学期语文课本中，上海教育出版社将第24课《打碗碗花》原文中的“外婆”改成了“姥姥”，此事被曝出以后，“外婆”和“姥姥”之争，立即引发一场舆论风暴。
产生争议的主要原因在于，有网友晒出一张上海市教委给出的答复截图，其中有“姥姥”是普通话而“外婆”是方言的解释。
在南方很多地区，人们都称妈妈的妈妈为“外婆”。但据不少语言学家、文化学者对“外婆”、“姥姥”的称呼起源的考证，看起来，“外婆”也是比“姥姥”更正式的用语。
正是因为如此，一个称呼的改变，不但在上海引起轩然大波，在全国范围内也引来很多语言学家、文化学者的大讨论。
随后，上海市教委迅速回应，要求上海教育出版社马上整改。上海教育出版社发布声明，称“在收录该课文时未与作者沟通；在修改课文时只考虑了识字教学的因素，未征求作者意见，没有充分意识到地方用语习惯，确实存在不当之处。”
除了整改外，上海教育出版社还向“社会各界及作者本人表达诚挚歉意”。事实上，所谓整改，也不过是一种说辞，因为此事已经以另外的形式解决了：到今年9月开学，上海市将采用全国统编教材，上海教育出版社这个版本的语文教材，短期内也不会印刷了。
▲上海教育委员会对此作出的处理意见
