愿无伐善,无施劳是什么意思

愿无伐善,无施劳是什么意思?

颜渊、季路侍(1)。子曰：“盍(2)各言尔志。”子路曰：“原车马，衣轻裘，与朋友共，敝之而无憾。”颜渊曰：“愿无伐(3)善，无施劳(4)。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之(5)。”

【注释】

(1)侍：服侍，站在旁边陪着尊贵者叫侍。

(2)盍：何不。

(3)伐：夸耀。

(4)施劳：施，表白。劳，功劳。

(5)少者怀之：让少者得到关怀。

【译文】

颜渊、子路两人侍立在孔子身边。孔子说：“你们何不各自说说自己的志向？”子路说：“愿意拿出自己的车马、衣服、皮袍，同我的朋友共同使用，用坏了也不抱怨。”颜渊说：“我愿意不夸耀自己的长处，不表白自己的功劳。”子路向孔子说：“愿意听听您的志向。”孔子说：“（我的志向是）让年老的安心，让朋友们信任我，让年轻的子弟们得到关怀。”

愿无伐善，无施劳 中“施”是什么意思

应该是愿无伐善,无施劳.语出《论语·公冶长》“孔子问志,颜渊曰:愿无伐善,无施劳.”

无伐善,伐是自夸.自己有善行义举义行劳苦功高,不要自夸,不要过分的宣扬.为什么?伐有攻伐义,你是在号召召唤别人嫉妒你,攻打你.无施劳：施是施与义.施劳,本来是自己的事,推给别人.自己该亲自动手做,推给别人代劳；自己的烦恼推给别人来替自己承受.自己的责任推给别人.简单来讲就是我愿意不夸耀自己的长处,不表白自己的功劳

愿无伐善，无施劳 什么意思？

我愿意不夸耀自己的长处，不表白自己的功劳

愿无伐善中的伐是什么意思

孔子问志,颜渊曰:愿无伐善,无施劳.

伐：夸耀.

孔子说：“你们何不各自说说自己的志向?

颜渊说：“我愿意不夸耀自己的长处,不表白自己的功劳.

“愿无伐善，无施劳。”是什么意思

颜渊说：希望不要夸耀自己有才能，不要张扬有功劳

翻译:老者安之朋友信之,少者怀之。和 愿无伐善,无施劳

老者安之，朋友信之，少者怀之。

这句话的意思是：（我的志向是）让年老的安心，让朋友们信任我，让年轻的子弟们得到关怀。

愿无伐善,无施劳

这句话的意思是：我愿意不夸耀自己的长处，不表白自己的功劳。

愿无伐善，无施劳。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。” 怎么翻译

希望自己有善事也不张扬，有功劳也不夸张。」子路说：「我们也想听听老师的志向！」孔子说：「我希望老年人能得到安养，朋友之间能诚信相待，少年人都能得到照顾。」

愿无伐善，无施劳 ‘施’的意思是‘施加’，还是‘表白’，我们古汉语书上是‘表白’的意思，请高手解释

我愿意不夸耀自己的长处，不表白自己的功劳。应该是“表白”之意。

“愿无伐善，无施劳”中“施”是什么意思？

施：shī ，指表白。

“愿无伐善，无施劳”

注释：

1.侍：服侍,站在旁边陪着尊贵者叫侍.

2.盍：何不.

3.伐：夸耀.

4.施劳：施,表白.劳,功劳.

5.少者怀之：让少者得到关怀.

无伐善,伐是自夸.自己有善行义举义行劳苦功高,不要自夸,不要过分的宣扬.伐有攻伐义,你是在号召召唤别人嫉妒你,攻打你

无施劳：施是施与义.施劳,本来是自己的事,推给别人.自己该亲自动手做,推给别人代劳；自己的烦恼推给别人来替自己承受.自己的责任推给别人.简单来讲就是我愿意不夸耀自己的长处,不表白自己的功劳。

出处：颜渊、季路侍. 子曰：“盍各言尔志.”子路曰：“原车马,衣轻裘,与朋友共,敝之而无憾.”颜渊曰：“愿无伐善,无施劳.”子路曰：“愿闻子之志.”子曰：“老者安之,朋友信之,少者怀之.”

颜渊季路言志中孔子的对我们有什么启发

颜渊季路侍

颜渊季路侍。子曰：盍各言尔志。子路曰：愿车马衣轻裘，与朋友共，敝之而无憾。颜渊曰：愿无伐善，无施劳。子路曰：愿闻子之志。子曰：老者安之，朋友信之，少者怀之.

【译文】颜渊,季路侍奉在孔子身边.孔子说:"为什么不说说各人的愿望呢 "子路说:"愿将车马和裘衣和朋友共用,把它们用坏了也不遗憾."颜渊说:"愿做到不夸耀自己的好处,不宣扬自己的功劳."子路说:"您的愿望呢 "孔子说:"使老人能享受安乐,使朋友能够信任我,使年轻人能够怀念我."

转载请注明出处句子大全网 » 愿无伐善,无施劳是什么意思