120个重点实词例句翻译——（42）间 jiān

作者: 浪够了麽
来源: 数月亮
2020-08-31

　　42、间，读音一：jiān

　　（1）名词

　　①门缝，夹缝

　　其御之妻从门间而窥其夫。（《史记·管晏列传》）

　　--他车夫的妻子从门缝偷偷的看她丈夫。

　　②中间

　　驱中国士众远涉江湖之间。（《赤壁之战》）

　　--驱使中原的士兵远途跋涉，来到这江湖沼泽之间。

　　③期间

　　奉命于危难之间。（《出师表》）

　　--在危难期间接受了任命。

　　（2）量词，房屋的最小单位

　　安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜。（《茅屋为秋风所破歌》）

　　--怎样才能得到千万间宽大的房子，把天下的贫寒之士都遮蔽起来，让他们都露出笑颜？

　　读音二：jiàn

　　（1）名词

　　①空隙

　　彼节者有间，而刀刃者无厚。（《庖丁解牛》）

　　--那关节有空隙，而刀刃却没有厚度。

　　②机会

　　至京口，得间奔真州。（《〈指南录〉后序》）

　　--到了京口，找到机会逃奔真州。

　　③（不多）时间

　　扁鹊见蔡桓公，立有间。（《扁鹊见蔡桓公》）

　　--扁鹊见到蔡桓公，站立了一会儿时间。

　　（2）动词

　　①离间

　　谗人间之，可谓穷矣。（《屈原列传》）

　　--谗佞小人离间他们，可以说是处境十分困难了。

　　②参与

　　肉食者谋之，又何间焉。（《曹刿论战》）

　　--有那些当官的谋划这件事，你又何必参与其中呢？

　　③间隔，隔断

　　率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。（《桃花源记》）

　　--领着妻子儿女和同乡们来到了这个与世隔绝的地方，不再出去，于是就和外面的人断绝了联系。

　　④夹杂

　　中间力拉崩倒之声。（《口技》）

　　--中间夹杂着噼里啪啦，房屋倒塌的声音。

　　（3）副词

　　①表时间，有时，偶然

　　数月之后，时时而间进。（《邹忌讽齐王纳谏》）

　　--几个月之后，时不时有人偶尔提意见。

　　②表状态，从小路

　　从骊山下，道芷阳间行。（《鸿门宴》）

　　--从骊山下来，取道芷阳抄小路行走。

　　③表情态，秘密地，悄悄地

　　侯生乃屏人间语曰。（《信陵君窃符救赵》）

　　--侯生就屏退众人，悄悄地对信陵君说。

相关阅读：

120个重点实词例句翻译
（1）爱	（21）度 dù	（41）假 jiǎ	（61）去 qù	（81）素 sù	（101）要 yào
（2）安	（22）非 fēi	（42）间 jiān	（62）劝 quàn	（82）汤 tāng	（102）宜 yí
（3）被	（23）复 fù	（43）见 jiàn	（63）却 què	（83）涕 tì	（103）遗 yí
（4）倍	（24）负 fù	（44）解 jiě	（64）如 rú	（84）徒 tú	（104）贻 yí
（5）鄙	（25）盖 gài	（45）就 jiù	（65）若 ruò	（85）亡 wáng	（105）易 yì
（6）兵	（26)故 gù	（46）举 jǔ	（66）善 shàn	（86）王 wáng	（106）阴 yīn
（7）病	（27)固 gù	（47）绝 jué	（67）少 shǎo	（87）望 wàng	（107）右 yòu
（8）察	（28)顾 gù	（48）堪 kān	（68）涉 shè	（88）恶 è	（108）再 zài
（9）乘	（29)归 guī	（49）克 kè	（69）胜 shèng	（89）微 wēi	（109）造 zào
（10）诚	（30)国 guó	（50）类 lèi	（70）识 shí	（90）悉 xī	（110）知 zhī
（11）辞	（31）过 guò	（51）怜 lián	（71）使 shǐ	（91）相 xiàng	（111）致 zhì
（12）度	（32）何 hé	（52）弥 mí	（72）是 shì	（92）谢 xiè	（112）质 zhì
（13）顾	（33）恨 hèn	（53）莫 mò	（73）适 shì	（93）信 xìn	（113）治 zhì
（14）固	（34）胡 hú	（54）乃 nǎi	（74）书 shū	（94）兴 xīng	（114）诸 zhū
（15）恨	（35）患 huàn	（55）内 nèi	（75）孰 shú	（95）行 xíng	（115）贼 zéi
（16）患	（36）或 huò	（56）期 qī	（76）属 shǔ	（96）幸 xìng	（116）族 zú
（17）假 jiǎ	（37）疾 jí	（57）奇 qí	（77）数 shù	（97）修 xiū	（117）卒 zú
（18）当 dāng	（38）及 jí	（58）迁 qiān	（78）率 shuài	（98）徐 xú	（118）走 zǒu
（19）道 dào	（39）即 jí	（59）请 qǐng	（79）说 shūo	（99）许 xǔ	（119）左 zuǒ
（20）得 dé	（40）既 jì	（60）穷 qióng	（80）私 sī	（100）阳 yáng	（120）坐 zuò