人猿泰山系列书籍名句

Young Tarzan： I'll be the best ape ever！
年轻的泰山：我将会是最棒的人猿！
Tantor： That sounded like Tarzan. It sounded like he was in trouble.
丹托：那听起来像是泰山。好像他遇到麻了。
Terk： Yeah？ Why doesn't he get his new friends to help him？ I don't care.
特克：是吗？他为什么不要他的新朋友帮助他？我才不管。
antor： That's it！ I've had enough of your emotional constipation！ Tarzan needs us， and we're gonna help him！
丹托：就是啊！我已经受够了你的冷漠！泰山需要我们，我们现在就去帮助他吧～
[places Terk on his back](特克放在他的背上)
Tantor： So sit back and hold on tight... we've got a boat to catch.
丹托：现在坐好抓紧了…我们要驾着一艘船。
[Tantor charges off a cliff and into the ocean]
(丹托越过悬崖驶进海洋中)
Tantor： I've never felt so alive！ 我从来没有觉得这么快活！
Terk： Good， 'cause I'm gonna kill you！
特克：好的，因为我将要杀死你！ ---
Tarzan： No matter where I go， you will always be my mother.
泰山：无论我在哪里，你都将永远是我的母亲。
Kala： And you will always be in my heart.
卡拉：并且你将永远在我的心中。
Kerchak： You came back. 科查克：你回来了。
Tarzan： I came home. 泰山：我回家了。
[Jane draws Tarzan on the chalkboard] (简在黑板上画泰山)
Professor Porter： Shall I， ahem， leave you and the blackboard alone for a moment？
波特教授：可以吗，嗯，让你和你的黑白独自呆一会儿
Kala： Close your eyes. Now forget what you see.
卡拉：闭上你的眼睛。现在忘记你看见的。
Kala： [puts Tarzan's hand to his chest] What do you feel？
卡拉：(把泰山的手放在他的胸前)你感觉到了什么？
Young Tarzan： My heart. 年轻的泰山：我的心脏。
Kala： [puts Tarzan's head by her chest] Come here.
卡拉：(把泰山的手放在她的胸前)放在这儿。
Young Tarzan： Your heart. 年轻的泰山：你的心脏。
Kala： See？ We're exactly the same. 卡拉：明白吗？我们是同样的。

---

　　额