动漫同级生日语台词

千鹤：なんでこんなに人いるの？
同级生1：どうしたの、お前ら。
千鹤：そちこそどうしたんだよ。

同级生2：そちは城の慰め会だよ。

城：矢野、失恋仲间。
同级生3：ちょうどいいじゃ、城と矢野の合同慰め会。
千鹤：ごめん、矢野ちん。

矢野：いいや、いいわ。
城：よく闻くよな、振られた同士に慰めらうちに恋をめばれる话。矢野か？
同级生4：俺マジで城を尊敬する。
同级生5：俺も、俺も。
千鹤：今日はいいんでしょう？

竜：いいんけど。
风早：じゃ、田中たち、ちょっと诘めたら。
千鹤：悪いね。
爽子：お邪魔します。

同级生N：谁かぱっとした话いないの？
同级生N：いないな。
同级生N：いないだろう。
同级生N：いねえばいねいよな。
城：矢野、矢野なんで分かるなの？
矢野：いろいろあるのよ。
爽子：なんだか不思议、
千鹤：なんか饮み物ちょうだい。
爽子：友达の家で泊まったり、こんな大势の中で自分がいったり、恋爱话を闻けたり、（风早：そういえば、そなんでよ）好きな人たまたま会えたり、そういうの全部今よその话じゃないんだな。
同级生N：竜、カップ贷して。
千鹤：あそこのラメンがすっごくさ、浓いベストやバンジが闻いてて。
竜：待ってて
千鹤：助だてくるわ、ついでに渡す。
爽子：喜んぶといいね！
城：矢野、どんながタイプ？
矢野：懐の深い余裕のある大人の男。
千鹤：竜、怒ているの？

竜：怒てねいよ。
千鹤：マジで？

竜：怒てねけど、あんなふうに追いかえされたら、俺もすごし伤つく。
千鹤：悪かったよ、别に竜がどうこうじゃないからさ、私ちょっと楽しみに伏せとしただけつうか。ああ、あんた何かあたしに话したの？闻くよ。何、言いなよ。

竜：あのさぁ

竜の兄：疲れた、疲れた、ただいま。ちー

千鹤：通る、通る、

累了，不写了。
如果再追加点分，我就再写点。

---

　　

日中双语字幕的http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=5512358&iid=30859133&cid=9

天国少女

http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=5344042&iid=31240200

天国少女 !