经典英语动漫电影台词

作者: 猴子出身
来源: 数月亮
2020-10-11

动画片《狮子王》里的对白.很经典. 
狮王木法沙和幼子辛巴在山崖上的一段对话如下: 
1.MUFASA: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom. 

木法沙：辛巴，你看，阳光照耀的一切都是我们的王国。 

2.SIMBA: Wow! 

辛巴：哇！ 

3.MUFASA: A king's time as ruler rises and falls like the sun. One day, 

Simba, the sun will set on my time here and will rise with you as the new king. 

木法沙：一个国王的统治时期就如同太阳的起落一样。 

辛巴，总有一天太阳将会跟我一道慢慢下沉，而在你成为新王时候和你一同上升。 

4.SIMBA: And this will all be mine? 

辛巴： 这一切都是我的吗？ 

5.MUFASA: Everything! 

木法沙：所有的一切！